1 mahkoonsa kiilhswa (2016) – weehki-kihkatwi!

February 10, 2016

saakiwa mahkoonsa kiilhswa – weehki kihkatwi! noonki kaahkiihkwe peehki neepanki (19) manetwa piihsaaci aalhkwahki. poohkišamaanki ahsenaamiši, kaapootwe kati ahsenaamišipoohkiaanki.

manetwapiisaaci

noonki peehkonteeki kiinte saakiwa mahkoonsa kiilhswa (keešaakosita).

saakiwa2

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

1st Day of Young Black Bear Moon (2016)
(1 mahkoonsa kiilhswa (2016))

Young Black Bear Moon has sprouted – it’s the Myaamia New Year!  Today it’s really cold (19), it’s snowing and cloudy. We’ve tapped the Maple sugar trees, soon we’ll be collecting sap.
(saakiwa mahkoonsa kiilhswa – weehki kihkatwi! noonki kaahkiihkwe peehki neepanki (19) manetwa piihsaaci aalhkwahki. poohkišamaanki ahsenaamiša, kaapootwe kati ahsenaamišipoohkiaanki.)

manetwapiisaaci

Tonight, Young Black Bear Moon just sprouted (waxing).
(noonki peehkonteeki kiinte saakiwa mahkoonsa kiilhswa (keešaakosita)).

saakiwa2

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: