11 mahkoonsa kiilhswa (2015)

March 2, 2015

noonki kaahkiihkwe neepanki (33) aahsanteeki. (ahsenisiipionki).

aahsanteeki

noonki peehkonteeki naawi waawiyiisita (keešaakosita)

naawi waawi2

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

11th Day of Young Black Bear Moon (2015)
(11 mahkoonsa kiilhswa (2015))

Today, it’s cold (33), and sunny (in the Great Miami River Valley).
(noonki kaahkiihkwe neepanki (33) aahsanteeki. (ahsenisiipionki).)

aahsanteeki

Tonight, the moon is almost full (waxing).
(noonki peehkonteeki naawi waawiyiisita (keešaakosita).)

naawi waawi2

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

One Response to “11 mahkoonsa kiilhswa (2015)”

  1. Mayan jegi, Nyimahada, Nyishujeda, Baxoje chinada, rothrin na tha’thage ke. Gason nyiyu-na bahu ke, anye ke.
    (English: Here on this land, on the Nemaha River, on the Missouri River, in the Ioway community, it is cold and windy. Soon it will be raining and snowing, they say.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: