16 mahkwa kiilhswa (2015)

January 7, 2015

noonki kaahkiihkwe mayaawi neepanki (8) tikawi aalhkwahki kooniki eelaamhsenki (ahsenisiipionki).

tikawi_aalahkwahki

noonki peehkonteeki, nipanwi kati mayaawi (-8). kipwatenwi kati aašoohkooni. kiinte waawiyiisita kiilhswa (peemineeta).

kiinte_waawi2

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

16th Day of Black Bear Moon (2015)
(16 mahkwa kiilhswa (2015))

Today, it’s really cold (8) and partly cloudy. There’s snow on the ground and it’s windy (in the Great Miami River Valley).
(noonki kaahkiihkwe mayaawi neepanki (8) tikawi aalhkwahki kooniki eelaamhsenki (ahsenisiipionki).)

tikawi_aalahkwahki

Tonight, it’s going to be really cold (-8). The ice is going to freeze solid. The moon was just full (waning).
(noonki peehkonteeki, nipanwi kati mayaawi (-8). kipwatenwi kati aašoohkooni. kiinte waawiyiisita kiilhswa (peemineeta).)

kiinte_waawi2

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: