28 aanteekwa kiilhswa (2013)

April 10, 2013

noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (67) tikawi aalhkwahki.  alaake kaahkiihkwe ceeliteeki (80)! saakipakatwi.  wiihsa ciinkwia awiiwahi noontaahkweeciki alaake peehkonteeki.  kinšimi ciinkwia pyaaci.

tikawi_aalahkwahki

noonki peehkonteeki keešiwineeta kiilhswa (peemineeta).

neepiki

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

28th Day of Crow Moon (2013)
(28 aanteekwa kiilhswa (2013)

Today it is warm (67) and partly cloudy.  Yesterday, it was hot (80)!  The leaves are beginning to emerge.  A lot of the thunder’s wives were singing last night. Thunderstorms are coming soon.
(noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (67) tikawi aalhkwahki.  alaake kaahkiihkwe ceeliteeki (80)! saakipakatwi.  wiihsa ciinkwia awiiwahi noontaahkweeciki alaake peehkonteeki.  kinšimi ciinkwia pyaaci.)

tikawi_aalahkwahki

Tonight, the moon is finished dying (waning).
(noonki peehkonteeki keešiwineeta kiilhswa (peemineeta).)

neepiki

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: