25 šaašaakayolia kiilhswa (2012)

September 13, 2012

25 šaašaakayolia kiilhswa (2012)

tikawi aalhkwahki. ciiliteehsinoowi (85) noonki kaahkiihkwe.  pyaakimina eetihteeki. paapintenki ašiihkionki noonki.

myaalisiwa tipehki kiilhswa noonki peehkonteeki.

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši
(For English, click below)

25 šaašaakayolia kiilhswa (2012)

It’s partly cloudy and not hot today.  The persimmons are ripe and on the ground.
(tikawi aalhkwahki. ciiliteehsinoowi (85) noonki kaahkiihkwe.  pyaakimina eetihteeki. paapintenki ašiihkionki noonki.)

Tonight, the moon is sickly and nearly dead (waning).
(myaalisiwa tipehki kiilhswa noonki peehkonteeki)

How’s the weather where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: